1
00:01:36,020 --> 00:01:38,650
Não se preocupe, Irene, estou aqui.

2
00:01:38,730 --> 00:01:40,530
Jooheon…

3
00:01:42,690 --> 00:01:46,120
Irmã, que alegria vê-la novamente!

4
00:01:46,650 --> 00:01:48,190
Jooheon!

5
00:01:48,900 --> 00:01:51,270
Você vai se transformar em ouro.

6
00:01:51,350 --> 00:01:56,150
Humano, vou te contar da maneira mais fácil.
Deixe minha irmã e saia da água.

7
00:01:56,810 --> 00:01:59,440
Venha aqui, irmã.

8
00:02:00,190 --> 00:02:02,310
Como estou feliz!

9
00:02:03,810 --> 00:02:05,770
Jooheon…

10
00:02:07,150 --> 00:02:09,440
Irene, já liguei os pontos.

11
00:02:09,520 --> 00:02:13,310
Eu estava me perguntando por que o lago
Ele continua chamando você de "irmã".

12
00:02:13,650 --> 00:02:17,560
Se não me engano,
a relíquia de Midas foi dividida em duas.

13
00:02:18,020 --> 00:02:21,860
A Mão de Ouro e a Mão da Ruína.

14
00:02:21,940 --> 00:02:25,190
Mas apenas a Mão da Ruína
Ele se uniu a você.

15
00:02:25,270 --> 00:02:26,480
E agora?

16
00:02:26,560 --> 00:02:31,320
Agora a Mão Dourada quer te matar
para extrair a Mão da Ruína.

17
00:02:31,400 --> 00:02:33,860
Então faremos o oposto.

18
00:02:33,940 --> 00:02:37,570
Usaremos seu domínio
para obter a Mão de Ouro.

19
00:02:37,650 --> 00:02:40,650
O que? Como vou fazer isso?

20
00:02:40,730 --> 00:02:43,440
Eu ajudo você.

21
00:02:44,650 --> 00:02:49,190
Foco!
Pense que você vai dominar a relíquia.

22
00:02:49,270 --> 00:02:52,190
Não sei se sou capaz!

23
00:02:52,270 --> 00:02:54,650
Confie em mim! Pode!

24
00:02:55,810 --> 00:02:59,650
Isso me machuca! Maldito humano!
O que você está fazendo?

25
00:03:00,230 --> 00:03:03,480
Irene, agora! Eu sozinho não consigo lidar com ele.

26
00:03:03,560 --> 00:03:07,070
Temos que unir nossos Domínios
para derrotá-lo.

27
00:03:07,150 --> 00:03:11,820
Vamos, Irene, concentre-se. Pode!

28
00:03:13,600 --> 00:03:15,900
Você perdeu o controle?

29
00:03:16,810 --> 00:03:18,900
Muito bom! Mantem!

30
00:03:19,190 --> 00:03:20,580
Chefe!

31
00:03:21,400 --> 00:03:24,900
O que você pensa que está fazendo?
Pare agora mesmo!

32
00:03:24,980 --> 00:03:26,400
Desistir.

33
00:03:26,730 --> 00:03:28,360
Não!

34
00:03:29,650 --> 00:03:32,060
Não resista mais!

35
00:03:32,560 --> 00:03:34,690
Envie para mim, relíquia!

36
00:03:36,350 --> 00:03:37,850
Irene!

37
00:03:54,560 --> 00:03:56,690
Minha mão!

38
00:03:58,560 --> 00:04:00,980
Nós conseguimos isso.

39
00:04:03,520 --> 00:04:05,800
A marca mudou.

40
00:04:06,440 --> 00:04:09,070
Agora você tem um contrato completo.

41
00:04:09,150 --> 00:04:10,610
Obrigado!

42
00:04:10,690 --> 00:04:12,610
Devo tudo a você, Jooheon!

43
00:04:12,690 --> 00:04:14,470
Sim, bem...

44
00:04:23,150 --> 00:04:26,520
O quê? Você não pode entrar em contato
com os soldados do túmulo?

45
00:04:26,810 --> 00:04:29,520
Sim, você vê...

46
00:04:30,440 --> 00:04:33,020
Poderia ter sido Seo Jooheon?

47
00:04:34,810 --> 00:04:36,140
Evacue os soldados

48
00:04:36,220 --> 00:04:40,610
que estão dentro de um raio
a um quilômetro do túmulo.

49
00:04:40,690 --> 00:04:43,610
Que? Geral, não é possível.

50
00:04:43,690 --> 00:04:46,020
Todo o site será destruído.

51
00:04:46,100 --> 00:04:49,520
Não quero ouvir uma única palavra.
Assim é a vida.

52
00:04:52,900 --> 00:04:55,770
Terminamos, certo? Bem, vamos lá.

53
00:04:56,190 --> 00:05:00,320
Sim, já estamos lá.
Por que você está com tanta pressa?

54
00:05:00,400 --> 00:05:04,100
Eu sinto que se não sairmos agora,
algo vai acontecer conosco.

55
00:05:05,730 --> 00:05:06,820
Não se preocupe.

56
00:05:06,900 --> 00:05:10,470
Dessa vez eu não vou permitir
deixe minha equipe morrer.

57
00:05:12,900 --> 00:05:14,440
Desta vez?

58
00:05:15,810 --> 00:05:16,940
A FEROZ DEUSA DA DESTRUIÇÃO
CHICOTE O TÚMULO.

59
00:05:20,980 --> 00:05:23,220
Que? O que está acontecendo?

60
00:05:24,230 --> 00:05:27,100
Merda! Você já percebeu?

61
00:05:27,180 --> 00:05:29,480
O PODER DA DEUSA
DESTRUIU TODOS OS ACESOS.

62
00:05:29,560 --> 00:05:31,360
A MALDIÇÃO DA DEUSA FEROZ
COMEÇA A PENETRAR NO TÚMULO.

63
00:05:31,440 --> 00:05:33,570
-Que porra está acontecendo?
-Foda-se...

64
00:05:33,650 --> 00:05:36,960
É a Kira!
Corra, temos que sair daqui!

65
00:05:38,770 --> 00:05:40,730
Se destruímos suas relíquias!

66
00:05:40,810 --> 00:05:42,690
Destruímos apenas três mapas.

67
00:05:45,980 --> 00:05:49,440
A verdadeira arma de Kira
É a relíquia de Sekhmet.

68
00:05:50,020 --> 00:05:52,360
Não importa a distância,

69
00:05:52,440 --> 00:05:55,440
Se você souber a localização do seu alvo,
pode atacá-lo.

70
00:05:55,810 --> 00:05:59,940
É por isso que ele ficou obcecado
com relíquias cartográficas.

71
00:06:12,980 --> 00:06:15,720
Olá? General Kira?

72
00:06:17,020 --> 00:06:18,860
Mas o que é isso?

73
00:06:18,940 --> 00:06:21,800
Ei, e seus pais?

74
00:06:22,520 --> 00:06:23,940
Minha mãe...

75
00:06:24,020 --> 00:06:27,020
-A garota é a General Kira.
-Que?

76
00:06:27,560 --> 00:06:30,690
É o risco
para usar a relíquia de Sekhmet.

77
00:06:30,770 --> 00:06:33,290
É ultrassecreto, por isso eu não sabia.

78
00:06:34,560 --> 00:06:38,020
Espere um minuto, se você já sofreu o risco...

79
00:06:38,100 --> 00:06:41,360
é porque ele usou
aquela relíquia aterrorizante.

80
00:06:41,440 --> 00:06:43,480
Poderia ter sido por causa de Seo Jooheon?

81
00:06:46,730 --> 00:06:48,760
Ele diz que os perdemos.

82
00:06:54,480 --> 00:06:57,380
E pergunte como está Pandora.

83
00:06:59,310 --> 00:07:01,730
Como você pode entender isso?

84
00:07:02,770 --> 00:07:04,360
Bem, de qualquer maneira...

85
00:07:04,940 --> 00:07:06,610
Em relação a esse tema,

86
00:07:06,690 --> 00:07:10,840
os preparativos estão prontos.
Chegou a hora de começar.

87
00:07:12,100 --> 00:07:13,670
Hoje foi inaugurada a Pandora,

88
00:07:13,750 --> 00:07:16,100
a organização internacional
de Relíquias.

89
00:07:16,440 --> 00:07:20,980
As relíquias são perigosas.
Eles podem causar o caos global.

90
00:07:21,060 --> 00:07:24,520
Portanto, a partir deste exato momento,

91
00:07:24,600 --> 00:07:28,520
É proibido aos cidadãos
acessar tumbas ou possuir relíquias.

92
00:07:29,100 --> 00:07:30,670
Quem o violar,

93
00:07:30,750 --> 00:07:34,190
será considerado um terrorista
e será severamente punido.

94
00:07:34,270 --> 00:07:36,020
De agora em diante,

95
00:07:36,100 --> 00:07:39,060
Pandora protegerá a humanidade
das relíquias.

96
00:07:40,810 --> 00:07:42,230
E merda.

97
00:07:42,560 --> 00:07:43,980
"Proteger a humanidade"?

98
00:07:44,060 --> 00:07:48,160
Que bagunça eles têm.
Eles só querem monopolizar as relíquias.

99
00:07:49,730 --> 00:07:54,110
Se eu não tivesse aquela relíquia,
Teríamos passado por momentos difíceis.

100
00:07:54,190 --> 00:07:55,690
Voltar!

101
00:07:59,560 --> 00:08:04,220
Restauração de tumbas?
Achei que era uma piada de mau gosto.

102
00:08:05,440 --> 00:08:07,490
Mas salvou nossas vidas.

103
00:08:08,730 --> 00:08:11,600
Chefe! Vamos chegar lá. Você não está preparado?

104
00:08:15,350 --> 00:08:18,270
Eu sinto a energia de uma relíquia
no aeroporto.

105
00:08:18,350 --> 00:08:19,600
Que?

106
00:08:33,310 --> 00:08:35,840
Vamos, relaxe um pouco.

107
00:08:40,230 --> 00:08:42,230
Nós somos Pandora!

108
00:08:42,310 --> 00:08:46,020
Se você carrega alguma relíquia,
Retire-os imediatamente.

109
00:08:46,100 --> 00:08:49,320
O que você está dizendo? Pandora? O que é isso?

110
00:08:49,400 --> 00:08:52,200
E quem é você
para começar essa bagunça?

111
00:08:53,230 --> 00:08:56,690
Para a segurança dos cidadãos,
entrada não é permitida

112
00:08:56,770 --> 00:08:59,070
para pessoas com relíquias.

113
00:08:59,150 --> 00:09:02,310
Ah, certo?
Veja como você gosta de tocar nas bolas.

114
00:09:03,060 --> 00:09:04,400
Irene.

115
00:09:06,810 --> 00:09:09,810
Pare com o absurdo
e retire as relíquias!

116
00:09:12,020 --> 00:09:13,150
Agora.

117
00:09:21,310 --> 00:09:24,790
Última hora. meia hora atrás
ocorreu uma explosão

118
00:09:24,870 --> 00:09:26,900
no Aeroporto John F. Kennedy.

119
00:09:26,980 --> 00:09:29,860
No momento, não há vítimas.

120
00:09:29,940 --> 00:09:33,350
O Governo considera
que foi causado por uma relíquia

121
00:09:33,690 --> 00:09:36,940
e criticou duramente
A má gestão de Pandora,

122
00:09:37,020 --> 00:09:40,510
apontando-a como responsável
do acidente.

123
00:09:43,020 --> 00:09:46,850
Muito bom, Pandora!
Eles comeram todo o marrom.

124
00:09:47,190 --> 00:09:49,850
Jooheon, eu fiz certo?

125
00:09:50,150 --> 00:09:54,940
Claro!
Muito melhor do que eu pensava.

126
00:09:55,020 --> 00:09:58,090
Excelente! Fiquei muito preocupado.

127
00:10:00,400 --> 00:10:02,580
-Não consigo respirar.
-Irene!

128
00:10:03,230 --> 00:10:04,480
Perder!

129
00:10:04,560 --> 00:10:06,400
Qual é o problema?

130
00:10:06,480 --> 00:10:07,850
Irene, você está bem?

131
00:10:08,480 --> 00:10:10,350
Não será...?

132
00:10:10,900 --> 00:10:13,770
Eu tinha esquecido. É o risco.

133
00:10:13,850 --> 00:10:18,360
As relíquias lhe emprestam seu poder,
mas em troca exigem algo equivalente.

134
00:10:18,440 --> 00:10:21,860
Irene explodiu um aeroporto.

135
00:10:21,940 --> 00:10:23,980
O preço será enorme.

136
00:10:24,440 --> 00:10:28,020
O problema é que não sabemos
o que será de antemão.

137
00:10:30,270 --> 00:10:32,640
Irene, tente respirar aos poucos.

138
00:10:34,560 --> 00:10:37,360
Tenho que descobrir qual é o risco.

139
00:10:37,440 --> 00:10:39,980
Isso lhe causa dor física?

140
00:10:42,520 --> 00:10:44,490
Irene, você tem que aguentar.

141
00:10:48,810 --> 00:10:50,310
Irene?

142
00:10:53,980 --> 00:10:56,610
Espere...Irene?

143
00:10:56,690 --> 00:10:59,240
Você está bem?

144
00:11:01,600 --> 00:11:03,000
Chefe!

145
00:11:07,060 --> 00:11:10,610
O que você está fazendo? Você está me cheirando?

146
00:11:10,690 --> 00:11:15,810
-Chefe, você está bem?
-Sim, parece que sim.

147
00:11:23,270 --> 00:11:24,520
QUANDO A RÉLICA MIDAS É USADA, O USUÁRIO SE TORNA GANIOSO.

148
00:11:24,600 --> 00:11:26,530
Ela fica gananciosa?

149
00:11:29,480 --> 00:11:30,860
DESTA VEZ VOCÊ DESEJOU
SEU ODOR CORPORAL COM TODOS OS SEUS PODERES.

150
00:11:30,940 --> 00:11:33,440
Que? Meu odor corporal?

151
00:11:49,020 --> 00:11:53,020
Sinto muito, Jooheon.
Eu não sei o que aconteceu comigo.

152
00:11:53,400 --> 00:11:57,150
Não se preocupe, era a relíquia.
É por isso que você ficou assim.

153
00:11:57,230 --> 00:11:58,600
Mas...

154
00:11:59,900 --> 00:12:03,070
Você gosta de sentir o cheiro do suor das pessoas?

155
00:12:03,150 --> 00:12:05,800
-Que?
-Eu não disse nada.

156
00:12:18,980 --> 00:12:21,360
Como? Mas o que é isso!

157
00:12:21,440 --> 00:12:25,110
Chefe, é a mansão Holten!

158
00:12:25,190 --> 00:12:28,560
Posso ficar no carro?

159
00:12:29,230 --> 00:12:32,230
Se George Holten descobrir sobre mim,
Estou morto.

160
00:12:32,310 --> 00:12:35,810
Não se preocupe,
Hoje meu irmão não está em casa.

161
00:12:36,150 --> 00:12:40,020
Não seja estúpido e saia do carro.
Você terá que lidar com os Holtens.

162
00:12:40,100 --> 00:12:42,560
quanto tempo
Você vai continuar se escondendo?

163
00:12:43,100 --> 00:12:44,690
Mas a questão é...

164
00:12:49,940 --> 00:12:51,840
Mas quem temos aqui?

165
00:12:54,650 --> 00:12:58,190
Que curioso.
Este pescoço soa muito para mim.

166
00:12:58,270 --> 00:13:01,110
-Jorge!
-Aí está, senhor!

167
00:13:01,190 --> 00:13:03,570
Que surpresa! Como tem sido?

168
00:13:03,650 --> 00:13:06,190
Jorge, o que você está fazendo aqui?
Você não estava fora?

169
00:13:06,560 --> 00:13:09,150
Me ligaram com urgência
e eu vim.

170
00:13:09,230 --> 00:13:12,150
Eu não esperava me encontrar
com esse golpista.

171
00:13:12,230 --> 00:13:15,190
Irene, chame a polícia.

172
00:13:15,940 --> 00:13:19,070
Por favor, senhor!
Peço seu perdão. A culpa foi minha.

173
00:13:19,150 --> 00:13:22,400
Cometi um erro grave.
Por favor me perdoe.

174
00:13:22,480 --> 00:13:26,730
Não me venha com merda nenhuma, garoto.
Erro? Você estava se fingindo de morto.

175
00:13:26,810 --> 00:13:28,980
Você não vai me enganar duas vezes.

176
00:13:29,060 --> 00:13:33,150
Chefe!
Você vai ficar parado e não fazer nada?

177
00:13:33,230 --> 00:13:36,320
Castigue-o com a morte
Parece um pouco excessivo para mim.

178
00:13:36,400 --> 00:13:39,650
-Isso mesmo!
-Libertamos Irene de sua maldição.

179
00:13:39,730 --> 00:13:42,980
É verdade! George, abaixe a arma.

180
00:13:43,060 --> 00:13:46,650
É verdade que Irene já me contou isso.

181
00:13:46,730 --> 00:13:49,570
Você conseguiu
libertá-la de sua maldição?

182
00:13:49,650 --> 00:13:53,270
-Sim, exatamente!
-E é por isso que estamos aqui.

183
00:13:54,270 --> 00:13:55,820
Você é um pedaço de merda!

184
00:13:55,900 --> 00:14:00,190
Você não tirou isso,
Você adicionou a parte que faltava.

185
00:14:00,270 --> 00:14:03,070
-Que bagunça é essa?
-Jorge!

186
00:14:03,150 --> 00:14:06,100
Irene já tinha a relíquia dentro
desde o início.

187
00:14:06,600 --> 00:14:10,440
As relíquias do parasita
Eles não podem ser extraídos tão facilmente.

188
00:14:10,520 --> 00:14:12,980
Cale a boca, não seja um especialista!

189
00:14:13,060 --> 00:14:16,900
Vou contratar alguém que saiba
e farei com que ele tire isso de verdade.

190
00:14:17,940 --> 00:14:20,380
É como falar com uma parede.

191
00:14:21,690 --> 00:14:23,980
O que é isso? Simplesmente não pode ser!

192
00:14:27,810 --> 00:14:30,060
-Onde você está indo?
-Chefe!

193
00:14:32,850 --> 00:14:34,330
Sem dúvida!

194
00:14:34,690 --> 00:14:36,190
O cheiro de pele podre.

195
00:14:36,270 --> 00:14:38,150
-E também...
-Pare, idiota!

196
00:14:38,230 --> 00:14:41,520
Essa energia desagradável.
Tenho certeza!

197
00:14:50,980 --> 00:14:53,020
Quem te deu permissão para entrar?

198
00:14:57,100 --> 00:15:00,730
Mãe! Por que você está assim?

199
00:15:00,810 --> 00:15:02,770
O que você pensa que está fazendo?

200
00:15:02,850 --> 00:15:03,980
Deixe-me!

201
00:15:06,980 --> 00:15:09,060
O Sr. Holten também é assim?

202
00:15:11,520 --> 00:15:13,060
Bem…

203
00:15:18,150 --> 00:15:19,940
Desde quando é assim?

204
00:15:20,020 --> 00:15:22,730
Estas semanas pioraram muito.

205
00:15:22,810 --> 00:15:25,940
contraiu a doença
há cerca de seis meses.

206
00:15:26,020 --> 00:15:28,520
Os médicos não sabem a causa.

207
00:15:28,600 --> 00:15:31,230
Só podemos observar e esperar.

208
00:15:31,310 --> 00:15:34,560
Chefe, que doença é essa?

209
00:15:35,520 --> 00:15:37,650
A síndrome da relíquia.

210
00:15:37,730 --> 00:15:39,810
Você conhece essa doença?

211
00:15:40,350 --> 00:15:45,000
E eu a conheço muito.
Porque eu também sofri.

212
00:15:45,810 --> 00:15:49,270
Afeta humanos
muito tempo exposto a relíquias.

213
00:15:49,350 --> 00:15:54,360
Geralmente ocorre quando uma relíquia
domina seu usuário de afinidade.

214
00:15:54,440 --> 00:15:58,020
Causa sofrimento prolongado
tanto físico quanto mental.

215
00:15:58,100 --> 00:15:59,310
Não pode ser...

216
00:16:00,230 --> 00:16:02,980
No futuro,
mais de um terço da humanidade

217
00:16:03,060 --> 00:16:04,690
morrerá desta doença.

218
00:16:05,060 --> 00:16:08,480
Os monopólios venderão
drogas feitas de relíquias

219
00:16:08,560 --> 00:16:11,160
e eles acumularão enormes fortunas.

220
00:16:11,810 --> 00:16:16,220
Eu também trabalhei como um escravo
para obter esses medicamentos.

221
00:16:18,150 --> 00:16:20,610
Eu não entendo. Por que meus pais...?

222
00:16:20,690 --> 00:16:22,360
Existe uma solução.

223
00:16:24,650 --> 00:16:27,150
-Faça uma cura.
-Uma cura?

224
00:16:27,230 --> 00:16:30,650
Eu tenho uma relíquia médica
que ainda não foi ativado.

225
00:16:30,730 --> 00:16:33,220
Em poucos dias poderei preparar uma cura.

226
00:16:34,980 --> 00:16:40,440
O estranho é que ambos
Eles já estão em fase terminal.

227
00:16:40,520 --> 00:16:43,650
Como você chegou até agora?
em apenas alguns meses?

228
00:16:43,730 --> 00:16:45,440
É impossível.

229
00:16:45,520 --> 00:16:47,190
Alguém usou uma relíquia

230
00:16:47,270 --> 00:16:49,910
para piorar
uma doença da qual já sofriam.

231
00:16:51,020 --> 00:16:53,900
Isto foi deliberado.

232
00:16:53,980 --> 00:16:55,350
-Que?
-Como?

233
00:16:56,020 --> 00:16:57,390
Sem dúvida.

234
00:16:57,470 --> 00:17:02,290
O culpado piorou os sintomas
da síndrome que sofreram.

235
00:17:03,850 --> 00:17:06,220
Quem faria algo assim?

236
00:17:06,730 --> 00:17:09,780
Você terá que descobrir isso.

237
00:17:10,900 --> 00:17:14,290
Vou ativar a relíquia médica.

238
00:17:15,650 --> 00:17:19,230
-Eu também vou, Jooheon!
-Eu também!

239
00:17:22,850 --> 00:17:25,190
Ah, a Planta da Imortalidade?

240
00:17:25,270 --> 00:17:27,480
E o que temos que fazer?

241
00:17:27,850 --> 00:17:30,480
Por enquanto, encontre um namorado para ela.

242
00:17:30,810 --> 00:17:32,290
Um namorado?

243
00:17:33,310 --> 00:17:35,910
A relíquia de Xu Fu.

244
00:17:37,850 --> 00:17:42,520
A Planta da Imortalidade
Ele ainda não despertou seu poder.

245
00:17:43,020 --> 00:17:45,570
O imperador Qin Shi Huang sabia disso

246
00:17:45,650 --> 00:17:50,910
e contratou Xu Fu para encontrar
uma relíquia catalisadora.

247
00:17:51,940 --> 00:17:57,020
O imperador forneceu
enormes quantidades de ouro, soldados

248
00:17:57,100 --> 00:17:59,650
e até milhares de crianças

249
00:17:59,730 --> 00:18:03,690
para usar como sacrifícios
no despertar da relíquia.

250
00:18:04,350 --> 00:18:07,690
Xu Fu partiu em busca
da Terra dos Imortais,

251
00:18:07,770 --> 00:18:09,610
mas ele nunca mais voltou.

252
00:18:09,690 --> 00:18:11,840
Foi dito que ele alcançou algum continente,

253
00:18:11,920 --> 00:18:14,770
tornou-se rei
e alcançou a vida eterna.

254
00:18:14,850 --> 00:18:17,840
temos que encontrar
A relíquia de Xu Fu.

255
00:18:26,150 --> 00:18:28,820
Procuraremos uma relíquia no metrô?

256
00:18:28,900 --> 00:18:30,760
Está realmente aqui?

257
00:18:34,150 --> 00:18:37,150
Sim, está aqui. Pare de reclamar.

258
00:18:40,150 --> 00:18:41,650
Um vagabundo!

259
00:18:43,650 --> 00:18:45,180
Vamos, acorde!

260
00:18:45,650 --> 00:18:47,620
Mas o que você faz?

261
00:18:50,400 --> 00:18:51,900
O que você está fazendo, garoto?

262
00:18:52,270 --> 00:18:54,400
Mas é Eduardo!

263
00:18:54,480 --> 00:18:57,270
O que aconteceu com você? Por que você está assim?

264
00:18:57,350 --> 00:19:00,310
Você!
Seo Jooheon, vou te matar!

265
00:19:01,230 --> 00:19:05,900
Olha como estou por sua causa!
A mãe que te deu à luz!

266
00:19:05,980 --> 00:19:10,070
O que está acontecendo? Eu mantive minha palavra.
Encontrei o primeiro-ministro.

267
00:19:10,150 --> 00:19:14,190
E?
Você tirou as relíquias de Kira!

268
00:19:14,270 --> 00:19:17,940
Agora eles me assinaram
como um de seus asseclas. Estou ferrado!

269
00:19:18,350 --> 00:19:20,820
Oh sim? Eu conserto isso.

270
00:19:20,900 --> 00:19:22,180
Que?

271
00:19:22,980 --> 00:19:25,980
Mas em troca,
Eu quero algumas informações.

272
00:19:26,060 --> 00:19:27,310
Algumas informações?

273
00:19:27,650 --> 00:19:31,810
Você conhece a relíquia de Xu Fu?
Aquela que reúne meninos e meninas.

274
00:19:33,850 --> 00:19:36,530
Não sei do que você está falando.

275
00:19:37,350 --> 00:19:42,150
Edward, sobre trabalhar com você
Não foi mentira.

276
00:19:42,230 --> 00:19:44,190
Eu estava falando sério.

277
00:19:44,270 --> 00:19:46,600
Eu vou te deixar rico
sem você ter que se humilhar

278
00:19:46,680 --> 00:19:48,650
antes daqueles americanos de merda.

279
00:19:49,310 --> 00:19:52,320
Como você já sabe,
Eu tenho a Planta da Imortalidade.

280
00:19:52,400 --> 00:19:53,890
E com a relíquia de Xu Fu,

281
00:19:53,970 --> 00:19:57,400
vamos criar o primeiro tratamento
para síndrome de relíquia.

282
00:19:57,480 --> 00:20:02,570
E isso não é tudo! Uma relíquia médica
Pode produzir inúmeras drogas.

283
00:20:02,650 --> 00:20:06,090
ficaremos ricos
apenas com direitos de exploração.

284
00:20:06,810 --> 00:20:09,640
O que você me diz? Você está interessado?

285
00:20:13,100 --> 00:20:14,560
Um prazer.

286
00:20:15,400 --> 00:20:18,900
De agora em diante,
nós os protegeremos.

287
00:20:19,190 --> 00:20:20,790
Desculpe.

288
00:20:20,870 --> 00:20:24,150
Meu irmão insistiu
em que nos escoltaram.

289
00:20:24,440 --> 00:20:27,020
Quanto mais aliados, melhor.

290
00:20:27,100 --> 00:20:28,890
Eles serão úteis.

291
00:20:30,150 --> 00:20:34,110
Edward disse que a relíquia de Xu Fu
Eu estava em Gana, na África.

292
00:20:34,900 --> 00:20:38,470
Ele também disse que Kira
já havia começado.

293
00:20:39,650 --> 00:20:43,640
Mas há algo que me preocupa.

294
00:20:44,440 --> 00:20:46,990
Está claramente relacionado
com o túmulo,

295
00:20:47,070 --> 00:20:49,820
mas não se mobilizou
às forças especiais.

296
00:20:49,900 --> 00:20:53,480
Parece que ele está mantendo isso em segredo,
com poucas pessoas.

297
00:20:53,770 --> 00:20:56,360
Talvez ele não queira que isso seja conhecido.

298
00:20:56,440 --> 00:20:59,160
Exatamente, é o que penso.

299
00:20:59,810 --> 00:21:04,000
General Kira está tramando algo
pelas costas dos Estados Unidos.

300
00:21:10,650 --> 00:21:13,020
Vamos, é um ótimo plano.

301
00:21:13,100 --> 00:21:15,310
Quem resiste a uma bebida?

302
00:21:17,650 --> 00:21:19,470
Um cassino?

303
00:21:22,770 --> 00:21:25,400
Bem, vamos jogar um jogo?